http://jekyllandhydeportfolio.blogspot.com...ens-film-9.html

Quite sweet! Although the candle's the wrong way around


Now where's our resident swedish person to translate... ;-)

hahah i love the smiling regardless of extreme candle-in-eye pain

If only the candle wasn't there....I'd frame that!!

(picky picky)

"Rik Mayall och Adrian Edmondson från Bottom gör en långfilm ihop. Richie och Eddie driver Storbritanniens (eller världens?) sämsta hotell, och hela filmen är i stort en uppvisning i när dom slår varandra och är allmänt otrevliga mot gästerna. Det är lika roligt som det låter, eller kanske till och med ännu roligare. Filmen spårar ur en aning mot slutet men det helhetsintrycket blir ändå mycket positivt och ingen kan vara sarkastisk som Mayall. Dessutom finns här flera trevliga skådespelare i biroller, bland andra Vincent Cassel, Bill Nighy och Simon Pegg (som här gör biofilmsdebut).

Den svenska DVD:n är helt OK och värd att köpa då den oftast säljs ganska billigt"

Found this today .... at first.

So the translation is:

"Rik Mayall and Adrian Edmondson from Bottom make a film together. Richie and Eddie run the worst hotel in Great Britain (or in the whole world?) and the whole film is on a large scale a show of them hitting each other and being in general rude to the guests. It's as funny as it sounds or perhaps even more funny. The film gets off the tracks a bit towards the end, but the general impression is yet very postitive and noone can be as sarcastic as Mayall. There are aswell several nice actors in minor roles, among others Vincent Cassel, Bill Nighy and Simon Pegg (who here makes his film debut).

The Swedish DVD is quite OK and worth buying because it's in most cases sold rather cheaply."

"Or red-hot poker up the jacksie!"